Linguee-导航屋

手机查看

评论反馈0

网站权重

正在获取

----------

网站连通性检测

实时检测目标网站的网络状态、IP 地址和响应延迟。

等待检测

点击检测按钮获取当前网络状态。

最快响应--ms

平均延迟--ms

最慢响应--ms

检测域名www.linguee.com节点位置--IP 地址--检测时间--

网址描述

Translate texts with the world's best machine translation technology。

一、网站简介

Linguee是全球最大的双语词典和翻译搜索引擎，由DeepL SE公司开发和运营。与传统的逐词词典不同，Linguee的核心功能是搜索数十亿条已有的人工翻译文本（包括欧盟文件、联合国报告、企业官网等），为用户提供词汇和短语在真实专业语境中的翻译实例。其数据库已收录超过10亿条翻译对，覆盖英语与25种语言的互译，是专业译员和语言学习者查找地道表达的首选工具。DeepL翻译器的卓越品质很大程度上正得益于Linguee积累的海量高质量翻译语料。

二、公司背景

Linguee由Gereon Frahling博士于2008年在德国科隆创立，最初名为Linguee GmbH，后被DeepL SE收购并继续运营。Linguee的开发团队也是DeepL翻译器的创造者。公司利用Linguee搜索引擎从公开网络上抓取和整理双语文本，构建了全球最大的翻译记忆库之一，用户累计查询次数超过100亿次。Linguee提供中文界面站点cn.linguee.com，并严格遵守版权法规，禁止私人或商业性滥用其服务。公司总部位于德国科隆，属于DeepL SE旗下品牌。

三、核心功能

双语例句搜索：输入任意单词或短语，Linguee从数亿条真实翻译文本中检索匹配的双语例句，展示源语言和目标语言的对照翻译，每条例句标注来源出处。
词汇频率与用法统计：搜索结果中显示词汇在不同语境下的译法频率分布，帮助用户了解哪种翻译在专业文本中最常用。
词典释义与DeepL翻译联动：查询结果页同时提供标准词典释义和DeepL机器翻译，用户可对比传统词典定义与AI翻译结果。
多语种双语词典：支持英语-中文、英语-德语、英语-法语、英语-西班牙语、英语-日语等25个语言对的查询，中文站点(cn.linguee.com)专攻中英互译。
发音播放：部分词条支持母语人士真人发音播放，帮助学习正确读音。
移动端App：提供iOS和Android版Linguee应用，支持离线词典和离线例句查询。

四、网站特点

全球最大人工翻译记忆库：收录超过10亿条来自真实场景的人工翻译例句，远比机器翻译结果可靠，是专业译员的终极参考。
来源可追溯：每条例句都标注来源机构或网站，用户可验证翻译的可信度和权威性。
DeepL技术基础：Linguee的海量语料直接为DeepL翻译引擎提供了训练数据，两个产品形成强大的协同效应。
专业领域覆盖面广：例句来源涵盖法律、医学、技术、金融、政治等高度专业化的领域，术语翻译准确度极高。

五、适用人群

专业翻译与本地化从业者：翻译法律合同、技术手册或学术论文时，通过Linguee查找专业术语在真实文件中的标准译法，确保翻译一致性。
学术研究者与博士研究生：撰写英文论文时查询学术术语的惯用表达，参考来源为已发表的国际期刊和会议论文。
高阶外语学习者：学习复杂词汇在正式文体中的用法，对比不同语境下的译法差异。
外贸与跨境商务人员：撰写商务文件和产品说明书时，参考同行业企业的英文表达习惯。

六、应用场景

场景1 — 法律合同术语翻译：翻译一份中英双语合同时，译员在Linguee搜索“不可抗力”，查询到来自联合国国际货物销售合同公约(CISG)、中国民法典英译本等权威来源的翻译实例，确认“force majeure”为标准译法。
场景2 — 学术论文写作：博士生写英文论文摘要时不确定“实证研究”的英文学术惯用表达，在Linguee中查询到来自SCI期刊的多条例句，确认“empirical study”是最常用译法。
场景3 — 外贸产品说明书翻译：外贸业务员将中文产品说明书翻译为德语，在Linguee中搜索行业术语，参考来自博世、西门子等德企官方文件的地道表达。
场景4 — 翻译教学示范：翻译专业教师在课堂上用Linguee展示同一个法律术语在不同法律体系下的译法差异，引导学生理解翻译的语境依赖性。